1
00:01:52,060 --> 00:01:54,640
سيدة فيكي، المحل مليء بالعملاء.

2
00:01:55,370 --> 00:01:56,320
تمام.

3
00:02:03,960 --> 00:02:04,920
هل تريد التقاط صورة؟

4
00:02:08,210 --> 00:02:11,040
- هذه الكعكة تبدو لذيذة!
- هذا المكان رائع.

5
00:02:11,530 --> 00:02:12,600
تهانينا.

6
00:02:13,420 --> 00:02:14,560
سعيد بالنسبة لك!

7
00:02:14,700 --> 00:02:17,080
شكراً جزيلاً. تهاني!

8
00:02:17,700 --> 00:02:20,240
- أتمنى لك الرخاء.
- مبروك على المحل الجديد!

9
00:02:20,500 --> 00:02:22,680
شكرًا لك. من فضلك، اصنع
نفسك مرتاحة.

10
00:02:22,980 --> 00:02:23,760
عمل.

11
00:02:24,100 --> 00:02:26,120
يرجى أخذ الضيف
إلى غرفة الاستقبال.

12
00:02:26,570 --> 00:02:27,360
بهذه الطريقة يا سيدي.

13
00:02:27,900 --> 00:02:29,160
مرحباً.

14
00:02:29,690 --> 00:02:31,040
هذا المحل جميل!

15
00:02:31,930 --> 00:02:33,360
واو، هذا المحل جميل!

16
00:02:34,010 --> 00:02:36,200
أبي، هل هبطت؟

17
00:02:37,050 --> 00:02:39,520
أسرع! الصحفيون قادمون!

18
00:02:40,090 --> 00:02:41,400
سأذهب لاستقبال الضيوف الآن.

19
00:02:41,570 --> 00:02:43,360
حسناً، اذهبي إلى العمل يا عزيزتي.

20
00:02:43,700 --> 00:02:44,600
نراكم قريبا.

21
00:02:46,740 --> 00:02:47,840
- سيد.
- همم.

22
00:02:48,850 --> 00:02:50,040
هل يجب أن أذهب لشرائه لك؟

23
00:02:50,180 --> 00:02:52,520
أوه، أنا هنا. سوف أختارها بنفسي

24
00:02:53,290 --> 00:02:55,880
ابنتي لديها أسلوبها الخاص.

25
00:03:47,850 --> 00:03:50,120
- مهلا، رعاية هذا.
- فهمت يا رئيس.

26
00:03:50,690 --> 00:03:53,480
مرحبًا "أ"، اذهب وأحضر زهرة اللوتس لـ "ليرت".

27
00:03:53,690 --> 00:03:54,360
- تمام.
- يا رئيس، العميل هنا.

28
00:03:54,540 --> 00:03:55,160
حسنا الجميع.

29
00:03:55,340 --> 00:03:56,160
اسرع. يذهب.

30
00:03:56,270 --> 00:03:59,520
لقد كان الكابتن تارن
جمع المعلومات

31
00:03:59,660 --> 00:04:02,760
عن طريق الذهاب متخفيا
كموظف في محل لوتس.

32
00:04:03,130 --> 00:04:04,480
لمدة ثلاثة أشهر.

33
00:04:06,100 --> 00:04:09,920
يقودنا إلى
عملية تاجر مخدرات كبرى.

34
00:04:10,530 --> 00:04:12,680
منتشرة في جميع أنحاء السوق.

35
00:04:12,940 --> 00:04:18,120
هؤلاء التجار يخفون المخدرات بالداخل
الزهور المحفوظة في الصناديق والسلال.

36
00:04:20,330 --> 00:04:22,880
إذا مر هذا الاعتقال بسلاسة.

37
00:04:23,400 --> 00:04:26,800
سنحصل أيضًا على قائمة بمشتري الأدوية.

38
00:04:28,820 --> 00:04:31,720
وهذا يعني أننا لا يمكن أن نفشل في هذا.

39
00:04:32,490 --> 00:04:35,000
لا يمكننا السماح حتى لشخص واحد بالهروب.

40
00:04:36,090 --> 00:04:37,360
- الكابتن ويثايا.
- نعم يا سيدي.

41
00:04:37,990 --> 00:04:40,120
إبقاء العين على
أي عملاء مشبوهين.

42
00:04:41,090 --> 00:04:42,640
فإذا ظهروا
إخطار الفريق على الفور.

43
00:04:42,900 --> 00:04:43,560
نعم يا سيدي.

44
00:04:49,130 --> 00:04:50,160
العادية هنا.

45
00:04:51,260 --> 00:04:52,360
أما بالنسبة للوحدات الأخرى.

46
00:04:53,010 --> 00:04:54,720
انتشروا و اتخذوا مواقعكم.

47
00:04:54,900 --> 00:04:55,960
الاستعداد للاعتقال.

48
00:04:56,580 --> 00:04:58,960
- انتظر إشارتي فقط.
- انسخ ذلك.

49
00:04:59,850 --> 00:05:00,760
مهلا مهلا.

50
00:05:01,340 --> 00:05:01,840
يا.

51
00:05:02,370 --> 00:05:03,080
اتركه.

52
00:05:12,690 --> 00:05:13,760
- يذهب.
- آسف.

53
00:05:22,670 --> 00:05:24,560
لقد أزهرت زهرة اللوتس.
الاستعداد للحصاد.

54
00:05:38,780 --> 00:05:41,920
هل تم الانتهاء من عرض الألف لوتس؟

55
00:05:42,330 --> 00:05:43,720
انتهى تقريبا. أوه.

56
00:05:44,300 --> 00:05:45,720
- انتهيت للتو.
- يذهب.

57
00:05:47,980 --> 00:05:48,840
مهلا، كيف الحال؟

58
00:05:49,140 --> 00:05:50,720
- كل شيء جاهز؟
- كل شيء جاهز.

59
00:05:53,690 --> 00:05:55,440
لقد دخل الهدف منطقة برافو 3.

60
00:05:55,940 --> 00:05:56,840
جميع الوحدات، استعدوا.

61
00:06:06,850 --> 00:06:07,360
هنا.

62
00:06:07,660 --> 00:06:08,960
- هل هذا كل شيء؟
- التحقق من ذلك. كل شيء جاهز.

63
00:06:09,120 --> 00:06:09,800
تم كل شيء.

64
00:06:16,860 --> 00:06:17,560
مهلا، توقف.

65
00:06:19,260 --> 00:06:19,920
يجلس!

66
00:06:20,690 --> 00:06:21,960
لقد حاصرتك الشرطة!

67
00:06:24,290 --> 00:06:25,920
قف. .لا تتحرك

68
00:06:26,430 --> 00:06:27,240
يجلس.

69
00:06:30,770 --> 00:06:32,120
- يا!
- لا تتحرك.

70
00:06:32,540 --> 00:06:33,400
يجلس.

71
00:06:34,690 --> 00:06:35,640
على ركبتيك!

72
00:06:36,260 --> 00:06:37,240
.لا تتحرك

73
00:06:37,460 --> 00:06:38,600
لقد حاصرتك الشرطة!

74
00:06:39,450 --> 00:06:40,520
قلت لك أن تجلس!

75
00:07:06,250 --> 00:07:06,960
قف!

76
00:07:14,500 --> 00:07:15,160
مهلا، اتبع.

77
00:07:18,900 --> 00:07:19,440
يذهب.

78
00:07:19,700 --> 00:07:20,280
يذهب!

79
00:07:24,530 --> 00:07:25,120
يا.

80
00:07:43,650 --> 00:07:44,440
قبطان.

81
00:07:50,140 --> 00:07:50,880
ابق ساكنا.

82
00:07:59,050 --> 00:07:59,760
قف.

83
00:08:02,900 --> 00:08:03,880
قلت توقف!

84
00:08:09,290 --> 00:08:10,560
أوه! أوه!

85
00:08:10,740 --> 00:08:12,160
- لا تتحرك
- اصطحبه.

86
00:08:12,540 --> 00:08:13,080
اصطحبه.

87
00:08:13,260 --> 00:08:13,800
قف.

88
00:08:14,220 --> 00:08:14,800
لا.

89
00:08:15,460 --> 00:08:16,240
لا تقاوم!

90
00:08:18,700 --> 00:08:19,560
شكراً جزيلاً.

91
00:08:22,780 --> 00:08:24,480
أوه، السيد فاكفوم. أهلاً سيدي.

92
00:08:25,620 --> 00:08:26,520
لا يزال ثابتا.

93
00:08:31,680 --> 00:08:33,080
(أرسل دعمي للكابتن ثان يا حب.)

94
00:08:33,300 --> 00:08:36,640
انتظر، هو من المعجبين في الواقع
إرسال هدية إلى الكابتن تارن؟

95
00:08:37,740 --> 00:08:40,120
هل تعرف هذا الكابتن تارن؟

96
00:08:40,570 --> 00:08:42,160
بالطبع!
هذه هي مالي التي نتحدث عنها.

97
00:08:42,470 --> 00:08:46,200
الكابتن تارن هو نجم!
كيف لا تعرفها.

98
00:08:46,730 --> 00:08:48,200
اسمحوا لي أن تظهر لك صورة الآن.

99
00:08:48,860 --> 00:08:49,720
هنا.

100
00:08:53,300 --> 00:08:54,920
أنا أحب ذلك كثيرا!

101
00:08:55,540 --> 00:08:59,440
ضباط الشرطة الوحيدون
أعلم أن والدي وأخي X.

102
00:09:01,460 --> 00:09:04,560
ما هو اسمها الكامل؟
ربما سأسأل والدي عنها

103
00:09:04,740 --> 00:09:08,280
اسمها نقيب الشرطة ثارا كلاهان.

104
00:09:08,550 --> 00:09:12,200
أعتقد أنها مع الجرائم الخاصة
قسم القمع

105
00:10:43,050 --> 00:10:43,920
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

106
00:10:45,220 --> 00:10:46,360
أوه! أستسلم.

107
00:10:49,620 --> 00:10:51,680
أوه! أستسلم.

108
00:10:55,660 --> 00:10:56,240
اجلس.

109
00:11:06,300 --> 00:11:06,960
ملازم.

110
00:11:10,140 --> 00:11:14,480
جميع الأدلة نقية بنسبة 90٪
الميثامفيتامين.

111
00:11:14,890 --> 00:11:16,360
يبدو أنه مخصص للتصدير.

112
00:11:25,660 --> 00:11:26,320
يذهب.

113
00:11:28,080 --> 00:11:29,680
يجب أن أعتذر يا سيدي.

114
00:11:30,180 --> 00:11:31,760
الاعتقال لم يسير كما هو مخطط له

115
00:11:31,940 --> 00:11:34,640
لأن المنطقة السكنية
كان من الصعب السيطرة عليها.

116
00:11:34,860 --> 00:11:35,800
لا بأس.

117
00:11:36,060 --> 00:11:39,440
طالما لا يوجد ضباط
أو أصيب مدنيون.

118
00:11:41,980 --> 00:11:42,920
اه يا سيدي.

119
00:11:43,420 --> 00:11:46,720
الكابتن ثارا هو المسؤول عن
فريق التحقيق في هذه القضية.

120
00:11:59,700 --> 00:12:00,440
أحسنت.

121
00:12:06,410 --> 00:12:08,160
هناك القليل من الوضع هنا.

122
00:12:08,820 --> 00:12:09,600
لكن لا تقلق.

123
00:12:10,380 --> 00:12:11,400
لقد تم توضيح كل شيء الآن.

124
00:12:11,620 --> 00:12:14,160
من فضلك اسرع!
إنها تصبح مزدحمة حقا هنا.

125
00:12:14,540 --> 00:12:16,480
مفهوم.
سأبلغه على الفور.

126
00:12:16,840 --> 00:12:18,000
هذا المكان يبدو لطيفا حقا!

127
00:12:19,140 --> 00:12:20,240
هل تريد الذهاب لالتقاط بعض الصور؟

128
00:12:20,660 --> 00:12:24,080
السيدة فيكي. مساعد الوزير بورين
سلمت هذا لك.

129
00:12:31,460 --> 00:12:32,120
سيد.

130
00:12:34,290 --> 00:12:35,880
- سأترك هذا بين يديك.
- نعم يا سيدي.

131
00:12:43,090 --> 00:12:45,360
اعتذاري.
لم نتمكن من القبض عليهم هذه المرة.

132
00:12:46,090 --> 00:12:49,120
كان لديهم شريك ينتظرهم في شاحنة،
فطردهم.

133
00:12:49,690 --> 00:12:52,520
لقد ارسلت رقم اللوحات
إلى الفريق للتحقق.

134
00:12:53,680 --> 00:12:55,400
أنا سعيد لأنك بخير.

135
00:12:55,780 --> 00:13:00,360
أود أن أطلب لقطات CCTV
ضمن دائرة نصف قطرها 500 متر، آخر ست ساعات.

136
00:13:01,020 --> 00:13:02,440
- نعم؟
- نعم يا سيدي.

137
00:13:06,980 --> 00:13:07,640
سيد.

138
00:13:08,570 --> 00:13:12,680
المشتبه به يدعي القوة المفرطة.

139
00:13:13,100 --> 00:13:16,760
ربما أحتاجك كشاهد على هذا الاعتقال.

140
00:13:17,860 --> 00:13:18,640
بالتأكيد.

141
00:13:19,980 --> 00:13:20,920
شكرا لك يا سيدي.

142
00:13:56,660 --> 00:13:59,120
أبي، أين كنت؟

143
00:14:00,250 --> 00:14:02,480
إنه افتتاحي الكبير اليوم،
أين كنت؟

144
00:14:02,610 --> 00:14:06,640
حسنًا... لقد ارتبطت بالعمل.
أنا آسف حقا.

145
00:14:07,930 --> 00:14:09,120
قلت أنك ستأتي.

146
00:14:16,970 --> 00:14:18,440
هل مازلت غاضبا مني؟

147
00:14:26,290 --> 00:14:27,960
حسنًا، إنها جميلة.

148
00:14:28,670 --> 00:14:29,840
هل اخترت هذا بنفسك؟

149
00:14:30,260 --> 00:14:31,000
نعم.

150
00:14:31,930 --> 00:14:34,640
بعد كل شيء، إنه يوم عظيم
لفتاتي الجميلة.

151
00:14:35,850 --> 00:14:39,440
فتاتك الجميلة لم تعد كذلك أبدًا
مهم مثل عملك، على أي حال.

152
00:14:39,630 --> 00:14:42,160
واو من قال لك ذلك؟

153
00:14:42,980 --> 00:14:44,520
ذات يوم، ستفهم ذلك

154
00:14:44,900 --> 00:14:47,920
أنت الأكثر
شخص مهم في حياتي

155
00:14:51,860 --> 00:14:53,320
أنا أعرف.

156
00:14:53,540 --> 00:14:54,960
أنا فقط أمزح.

157
00:14:55,690 --> 00:14:57,720
أنت والدي السوبر.

158
00:15:02,690 --> 00:15:04,160
يا أبي.

159
00:15:04,740 --> 00:15:07,120
أه، عن الوزير بورين.

160
00:15:07,500 --> 00:15:08,960
هل هو صديق لك يا أبي؟

161
00:15:09,700 --> 00:15:10,960
أم ماذا يفعل؟

162
00:15:21,020 --> 00:15:23,800
لا أراه إلا في المناسبات.
نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد.

163
00:15:24,220 --> 00:15:25,120
همم.

164
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
تلك الباقة ضخمة!

165
00:15:35,160 --> 00:15:36,880
واعترف المشتبه به بذلك

166
00:15:37,230 --> 00:15:39,680
تم استئجاره لتهريب المخدرات
من الشمال وتخزينها هنا.

167
00:15:39,940 --> 00:15:42,360
بعد ذلك، سيتواصل العديد من المشترين للتعامل.

168
00:15:43,060 --> 00:15:45,160
ونفى صاحب المستودع

169
00:15:45,580 --> 00:15:46,720
أي تورط.

170
00:15:47,660 --> 00:15:48,680
تم احتساب كل شيء، تارن؟

171
00:15:49,450 --> 00:15:50,200
نعم.

172
00:15:54,020 --> 00:15:55,520
- 15 كيساً من حبوب منع الحمل.

173
00:15:55,780 --> 00:15:58,760
هذا إجمالي 3,257,000 قرص.

174
00:15:59,020 --> 00:16:01,480
10 أكياس ثلج يبلغ وزنها الإجمالي 300 كجم.

175
00:16:01,600 --> 00:16:05,080
7 كجم من Happy Water و500 حبة إلكترونية.

176
00:16:10,370 --> 00:16:11,680
الحق في وسط المدينة.

177
00:16:12,380 --> 00:16:14,680
وما زالوا يجرؤون على التعامل
مثل هذه الكمية الهائلة!

178
00:16:15,780 --> 00:16:17,680
من الواضح كيف ينظرون إلينا.

179
00:16:18,810 --> 00:16:20,920
أيها الرقيب، أرسل التقرير
للنائب فاكفوم أيضًا.

180
00:16:26,820 --> 00:16:29,760
اتصل بي إذا كان هناك شيء غير صحيح.

181
00:16:32,100 --> 00:16:33,400
شكرا لك أيها المفتش.

182
00:16:34,670 --> 00:16:36,520
ابنتك تبدو مشرقة جدا.

183
00:16:37,820 --> 00:16:38,760
ما اسمك؟

184
00:16:39,100 --> 00:16:40,360
اسمي لوكنام.

185
00:16:44,340 --> 00:16:45,560
إنها لطيفة.

186
00:16:47,710 --> 00:16:49,560
إنه عيد ميلاد ابنتي هذا السبت.

187
00:16:49,850 --> 00:16:51,000
لدينا احتفال صغير

188
00:16:52,150 --> 00:16:54,920
أحضر لوكنام معك،
يمكن للأطفال أن يكونوا أصدقاء.

189
00:16:58,420 --> 00:17:02,120
أوه، هل أنت متأكد؟
لا أريد أن أفرض.

190
00:17:03,420 --> 00:17:04,760
مُطْلَقاً.

191
00:17:06,010 --> 00:17:07,680
أحضر والدة لوكنام معك أيضًا،

192
00:17:07,930 --> 00:17:10,560
حتى تتمكن من مقابلة زوجتي ياوافا.

193
00:17:11,580 --> 00:17:13,680
لقد مرت عائلتك
الكثير من التوتر في الآونة الأخيرة.

194
00:17:13,980 --> 00:17:15,640
دع زوجتك وابنتك تخرج
واستمتع ببعض المرح.

195
00:17:17,610 --> 00:17:18,720
تعال وانضم إلينا، لوكنام.

196
00:17:19,500 --> 00:17:21,320
لست بحاجة لإحضار أي هدايا يا عزيزي.

197
00:17:21,660 --> 00:17:23,440
فقط قادمة للعب
مع ابنتي يكفي.

198
00:17:24,260 --> 00:17:24,920
نعم.

199
00:17:26,700 --> 00:17:29,440
أبي، من فضلك؟ أنا حقا أريد أن أذهب.

200
00:17:29,660 --> 00:17:34,880
من فضلك، من فضلك، من فضلك؟

201
00:17:35,540 --> 00:17:37,640
الكابتن ثارا
هل الوثائق جاهزة؟

202
00:17:38,090 --> 00:17:38,720
تارن.

203
00:17:40,020 --> 00:17:40,680
تارن.

204
00:17:42,140 --> 00:17:42,880
نعم؟

205
00:17:43,980 --> 00:17:45,960
المؤتمر الصحفي بعد ساعتين

206
00:17:46,700 --> 00:17:47,840
هل الأوراق جاهزة؟

207
00:17:48,700 --> 00:17:49,560
جاهز يا سيدي.

208
00:17:50,290 --> 00:17:51,000
نعم.

209
00:17:51,250 --> 00:17:52,640
العودة إلى العمل.

210
00:17:52,980 --> 00:17:55,400
- إذا كنت واضحا، استعد في الطابق السفلي.
- نعم.

211
00:18:11,970 --> 00:18:14,080
دعنا نتصل بـ(نوي) هذا المساء ونحتفل.

212
00:18:16,670 --> 00:18:17,480
مهلا، تارن.

213
00:18:18,300 --> 00:18:19,440
ماذا تفكر؟

214
00:18:19,900 --> 00:18:21,000
لقد كنت خارجا منذ وقت سابق.

215
00:18:21,800 --> 00:18:23,280
أنا فقط أفكر في العمل اليوم.

216
00:18:24,020 --> 00:18:26,720
نعم، اعتقدت أن الأمر سيستمر اليوم.

217
00:18:26,980 --> 00:18:29,360
لحسن الحظ، كان لدينا نائب فاكفوم
هناك للمساعدة.

218
00:18:30,860 --> 00:18:32,840
ليس من المستغرب أن يصل إلى هذا المستوى.

219
00:18:34,330 --> 00:18:35,880
من يعرف كم من الناس
كان عليه أن يخطو للوصول إلى هناك.

220
00:18:37,010 --> 00:18:39,120
أنت تتحدث مثل
لقد عرفته من قبل.

221
00:18:40,620 --> 00:18:41,480
تارن.

222
00:18:41,900 --> 00:18:42,920
رائع.

223
00:18:43,700 --> 00:18:44,960
هناك الكثير من الهدايا هنا!

224
00:18:48,620 --> 00:18:49,560
يا.

225
00:18:50,490 --> 00:18:52,280
معجنات الأميرة.

226
00:18:52,570 --> 00:18:54,040
واو، يبدو هذا الصندوق راقيًا جدًا!

227
00:18:54,290 --> 00:18:55,280
يجب أن يكون هذا مكلفًا حقًا.

228
00:18:56,220 --> 00:18:56,800
يا!

229
00:18:58,180 --> 00:18:58,920
ماذا؟

230
00:19:01,020 --> 00:19:02,040
تبادل لاطلاق النار!

231
00:19:02,280 --> 00:19:04,320
صديقتي دعتني للتو
لافتتاح متجر الكعك هذا.

232
00:19:05,610 --> 00:19:06,320
لذا...

233
00:19:06,860 --> 00:19:07,800
يجب أن أذهب.

234
00:19:10,500 --> 00:19:11,120
أوه!

235
00:19:11,980 --> 00:19:13,120
ما الأمر معه؟

236
00:19:17,050 --> 00:19:18,520
أوه، واو.

237
00:19:22,100 --> 00:19:23,040
تارن يا أختي العزيزة!

238
00:19:23,690 --> 00:19:25,640
هل سمعت هذا القول القديم؟

239
00:19:27,030 --> 00:19:30,280
- لا يمكننا أن نعيش في هذا العالم وحدنا.
- أم.

240
00:19:30,460 --> 00:19:32,600
مهما كان لدينا، فمن الأفضل أن نشاركه.

241
00:19:33,100 --> 00:19:33,760
أم.

242
00:19:34,140 --> 00:19:35,640
وإلا فإنه سوف يذهب سدى.

243
00:19:35,850 --> 00:19:37,080
- أم.
- هذه المعجنات مكلفة للغاية.

244
00:19:38,730 --> 00:19:39,720
سوف تسوء الأمور.

245
00:19:40,300 --> 00:19:41,120
شكرًا جزيلاً.

246
00:19:46,180 --> 00:19:47,400
أوه، بيكين.

247
00:20:11,940 --> 00:20:14,920
(لوس أنجلوس، أمريكا)

248
00:20:18,770 --> 00:20:19,720
مرحبا عزيزي.

249
00:20:20,650 --> 00:20:21,720
هل مازلت في السرير يا أمي؟

250
00:20:22,980 --> 00:20:25,280
نعم، لقد أغلقت المحل في وقت متأخر من الليلة الماضية.

251
00:20:27,740 --> 00:20:28,840
سأدعك تنام إذن.

252
00:20:29,810 --> 00:20:31,600
لا بأس، أستطيع التحدث.

253
00:20:34,420 --> 00:20:35,200
أم.

254
00:20:36,250 --> 00:20:37,400
التقيت به اليوم.

255
00:20:39,700 --> 00:20:40,440
من؟

256
00:20:42,800 --> 00:20:44,000
المفتش فاكفوم.

257
00:20:45,300 --> 00:20:47,440
لكنه النائب
المفوض العام الآن

258
00:20:49,820 --> 00:20:50,440
لكن...

259
00:20:51,890 --> 00:20:53,200
كيف التقيتما؟

260
00:20:56,220 --> 00:20:57,320
لقد كانت مجرد صدفة.

261
00:20:57,660 --> 00:20:59,680
لقد كنت أعمل لفترة طويلة
ولم تقترب منه أبدًا.

262
00:21:00,380 --> 00:21:02,880
لقد كنت وسط تمثال نصفي،
وكان هناك.

263
00:21:03,820 --> 00:21:06,200
ولكن عملك لا علاقة له
بأي شكل من الأشكال، أليس كذلك؟

264
00:21:08,220 --> 00:21:08,880
لا.

265
00:21:11,930 --> 00:21:13,680
إذن ابقِ بعيدًا عنه، حسنًا؟

266
00:21:15,060 --> 00:21:16,200
ألا تريد أن تعرف؟

267
00:21:17,060 --> 00:21:19,200
ما الذي حدث بالفعل قبل 19 عامًا؟

268
00:21:21,820 --> 00:21:22,880
إنه في الماضي.

269
00:21:24,290 --> 00:21:25,560
لا تذهب لحفره.

270
00:21:26,060 --> 00:21:28,560
كلانا يتمتع بحياة جيدة الآن.

271
00:21:31,970 --> 00:21:32,680
تارن.

272
00:21:34,850 --> 00:21:36,040
أنا أتوسل إليك.

273
00:21:37,210 --> 00:21:38,720
فقط اتركوا بعضكم البعض بمفردهم.

274
00:22:05,700 --> 00:22:07,680
إذن، هل سنفعل ذلك فحسب؟
دع أبي يموت من أجل لا شيء؟

275
00:22:12,020 --> 00:22:13,080
أب.

276
00:22:13,730 --> 00:22:14,840
بابي.

277
00:22:15,020 --> 00:22:16,280
هل أنت في الفناء الخلفي؟

278
00:22:16,450 --> 00:22:19,280
أبقها منخفضة، نام.
فكر في الجيران.

279
00:22:39,580 --> 00:22:40,240
ثانا...

280
00:22:40,660 --> 00:22:41,560
ثانا...

281
00:22:42,100 --> 00:22:42,840
ثانا...

282
00:22:45,060 --> 00:22:46,120
مساعدة!

283
00:22:46,500 --> 00:22:47,920
يساعد! يساعد!

284
00:22:48,140 --> 00:22:49,280
يساعد! يساعد!

285
00:22:49,580 --> 00:22:50,480
ثانا...

286
00:22:51,140 --> 00:22:52,880
لماذا تفعل هذا؟

287
00:22:53,260 --> 00:22:54,040
ثانا...

288
00:22:54,500 --> 00:22:56,040
مساعدة!

289
00:22:56,460 --> 00:22:58,680
يساعد! يساعد!

290
00:22:59,140 --> 00:22:59,840
ثانا...

291
00:23:02,420 --> 00:23:03,440
ثانا...

292
00:23:11,010 --> 00:23:11,760
أبي.

293
00:24:20,840 --> 00:24:23,480
هل هذا للاستخدام أم للبيع؟

294
00:24:26,180 --> 00:24:27,560
- مهلا، أجبني!
- آه.

295
00:24:29,300 --> 00:24:30,200
آه.

296
00:24:30,730 --> 00:24:34,880
جئت لزيارة،
لعدم مواجهة الاستجواب.

297
00:24:38,130 --> 00:24:39,280
غرامة، أيا كان.

298
00:24:41,370 --> 00:24:42,480
ثم ماذا؟

299
00:24:44,540 --> 00:24:47,600
لقد أدركت للتو، لا يزال هناك Fundee.

300
00:24:47,940 --> 00:24:49,600
قال لي أحدهم ذات مرة.

301
00:24:49,820 --> 00:24:53,840
إذا كنت أحمل Fundee
والعد التنازلي من 100 إلى 1.

302
00:24:54,100 --> 00:24:55,640
سيكون لدي أحلام سعيدة.

303
00:24:56,260 --> 00:24:59,000
وما الوقت الذي فعلته
فجأة تذكرت هذا؟

304
00:24:59,780 --> 00:25:01,080
الماضية 3 صباحا.

305
00:25:01,460 --> 00:25:03,360
انتظر، 3 صباحا؟

306
00:25:03,970 --> 00:25:08,040
اه، ربما حاول أن تتذكره
في وقت أقرب قليلا في المرة القادمة.

307
00:25:13,340 --> 00:25:14,840
حسنًا، لكن...

308
00:25:15,570 --> 00:25:17,640
أنت لم تفكر
عن والدك منذ وقت طويل؟

309
00:25:18,780 --> 00:25:19,440
يمين.

310
00:25:21,340 --> 00:25:23,440
ربما يحاول أبي أن يخبرني بشيء ما.

311
00:25:23,660 --> 00:25:25,160
نعم ربما. هذا ممكن.

312
00:25:36,410 --> 00:25:37,600
على أية حال، أنا متوجه إلى العمل الآن.

313
00:25:39,980 --> 00:25:40,880
مهلا، تارن.

314
00:25:41,760 --> 00:25:43,680
شكرا على النزول
تلك الكعكة الليلة الماضية.

315
00:25:44,260 --> 00:25:45,040
لقد كان جيداً جداً...

316
00:25:46,140 --> 00:25:47,440
شعرت وكأن الجنة في فمي.

317
00:25:50,260 --> 00:25:51,200
بالطبع هذا جيد.

318
00:25:51,710 --> 00:25:54,080
تكلف 500 باهت شريحة!
سيكون من الجنون إذا لم يكن الأمر كذلك.

319
00:25:57,410 --> 00:26:00,200
محظوظ الدكتور نوي، بعد
مثل هذا الصديق الشهير.

320
00:26:03,050 --> 00:26:05,160
مهلا، التركيز على عملك، حسنا؟

321
00:26:06,540 --> 00:26:07,200
أرك لاحقًا.

322
00:26:07,940 --> 00:26:09,120
نعم.

323
00:26:11,340 --> 00:26:12,520
الوداع.

324
00:26:47,540 --> 00:26:50,640
بمجرد تحديد التاريخ،
سأطلب من X إبلاغك يا دكتور.

325
00:26:51,220 --> 00:26:53,160
نعم يا سيدي. كلما كان ذلك أفضل.

326
00:26:56,020 --> 00:26:57,760
- مرحبًا.
- مرحبًا.

327
00:26:58,620 --> 00:26:59,880
عفوا يا سيدي.

328
00:27:00,620 --> 00:27:01,320
نعم.

329
00:27:05,860 --> 00:27:06,680
كيف الحال؟

330
00:27:07,900 --> 00:27:09,480
لقد تحققت من لقطات CCTV.

331
00:27:09,860 --> 00:27:11,680
لقد كانوا يلاحقوننا منذ المطار.

332
00:27:12,050 --> 00:27:14,960
أما بالنسبة للوحة الترخيص فهي مزورة.

333
00:27:15,900 --> 00:27:16,680
سيد.

334
00:27:17,940 --> 00:27:20,440
من المؤكد أن هناك من يلاحقك يا سيدي.

335
00:27:21,300 --> 00:27:22,840
القصف الشهر الماضي.

336
00:27:23,380 --> 00:27:24,960
لقد كنت أنت الهدف الحقيقي.

337
00:27:26,450 --> 00:27:28,280
لم تكن مجرد مرحلة
الحادث لخلق الوضع.

338
00:27:36,370 --> 00:27:37,760
- أيها المفتش!
- ملازم.

339
00:27:39,820 --> 00:27:41,440
أوه، صحيح. خرج فريق B
في قضية مخدرات اليوم؟

340
00:27:41,580 --> 00:27:42,040
نعم.

341
00:27:42,180 --> 00:27:43,600
تأكد من تشديد الأمن، الجميع.

342
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
- انسخ ذلك.
- شكرًا لك.

343
00:27:49,340 --> 00:27:50,000
قف،

344
00:27:50,700 --> 00:27:51,760
لماذا تضعين المكياج؟

345
00:27:52,300 --> 00:27:54,120
يتعامل الفريق "ب" مع عملية ضبط المخدرات اليوم.

346
00:27:56,060 --> 00:27:57,400
لم أفعل أي شيء.

347
00:27:57,760 --> 00:27:59,240
لقد استيقظت للتو مثل هذا.

348
00:27:59,590 --> 00:28:02,400
بالكاد نمت الليلة الماضية. حتى الفجر.

349
00:28:05,430 --> 00:28:06,600
واو، ما هذا؟

350
00:28:07,700 --> 00:28:08,680
لم أستطع النوم أيضاً، هاه؟

351
00:28:10,340 --> 00:28:11,520
لا يا أخي.

352
00:28:12,630 --> 00:28:16,120
لقد تخلت عنه صديقته.
لقد منعته.

353
00:28:19,100 --> 00:28:20,440
- يا.
- نعم يا سيدي.

354
00:28:23,450 --> 00:28:25,040
هل ما زلت غير معتاد على ذلك يا بيت؟

355
00:28:25,780 --> 00:28:27,200
منذ أن انضممت إلى وحدتي.

356
00:28:27,940 --> 00:28:30,320
الحصول على ملقاة في الأساس
يصبح روتينك اليومي.

357
00:28:31,180 --> 00:28:33,200
هل يجب علي تبديل الأقسام فقط؟

358
00:28:35,660 --> 00:28:37,580
حتى تارن أعزب.

359
00:28:37,580 --> 00:28:39,880
هذه الوحدة هي قاتلة رومانسية كاملة.
حتى تارن أعزب.

360
00:28:41,940 --> 00:28:43,120
هكذا الدراما.

361
00:28:43,450 --> 00:28:45,240
هذا لا علاقة له به.

362
00:28:45,540 --> 00:28:47,000
لدي زوجة، كل شيء طبيعي معي.

363
00:28:47,340 --> 00:28:50,280
الجميع في الفريق
لديه صديقة أيضا.

364
00:28:51,450 --> 00:28:53,080
هاه؟ وانظر إلى تارن.

365
00:28:53,780 --> 00:28:56,560
إنها عازبة،
وهي بخير، أترى؟

366
00:28:57,660 --> 00:28:59,680
حتى أنها تذهب إلى
تأكل Moo-krata بنفسها.

367
00:29:00,210 --> 00:29:02,320
إنها تشاهد الأفلام بمفردها أيضًا.

368
00:29:02,900 --> 00:29:04,800
وعندما أصيبت بالتهاب الزائدة الدودية،

369
00:29:05,380 --> 00:29:07,560
لا تزال تركب دراجتها
إلى المستشفى كل ذلك بمفردها.

370
00:29:07,980 --> 00:29:09,280
إنها مثيرة للشفقة إلى هذا الحد،

371
00:29:09,620 --> 00:29:11,560
ومع ذلك، يبدو أنها لا تهتم على الإطلاق.
صحيح يا تارن؟

372
00:29:13,420 --> 00:29:14,760
والآن جعلتني أفكر يا أخي.

373
00:29:16,340 --> 00:29:18,000
الجيز، إنها مجاملة.

374
00:29:18,490 --> 00:29:18,880
همف.

375
00:29:19,060 --> 00:29:21,280
هيا، فقط استمتع بالحياة.
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

376
00:29:22,540 --> 00:29:23,360
تنهد.

377
00:29:24,380 --> 00:29:25,120
أوه، صحيح.

378
00:29:26,010 --> 00:29:28,840
في المرة القادمة علينا أن نذهب
متخفيين كالمدمنين.

379
00:29:29,610 --> 00:29:30,640
استخدم هذا المظهر كمرجع، حسنًا؟

380
00:29:30,910 --> 00:29:31,720
نظرة مدمن.

381
00:29:32,300 --> 00:29:33,400
أنا أشتريه.

382
00:29:51,740 --> 00:29:54,160
أوه، فيكي هل مازلت هنا؟

383
00:29:54,540 --> 00:29:56,000
مجرد الذهاب للتحقق من المخزون قليلا.

384
00:29:56,260 --> 00:29:58,920
حسنًا، سأخرج بعد ذلك.

385
00:29:59,220 --> 00:30:00,120
عد إلى المنزل آمنًا.

386
00:30:00,580 --> 00:30:01,080
نعم.

387
00:30:15,490 --> 00:30:17,560
تارن، دعنا نذهب إلى مكان آخر.

388
00:30:18,260 --> 00:30:19,600
الجرح لا يزال طازجا.

389
00:30:20,570 --> 00:30:22,440
لكن نوي يحب هذا المكان.

390
00:30:22,860 --> 00:30:25,760
إنها تتصل فقط لتخبرني كم هو رائع.

391
00:30:26,340 --> 00:30:27,480
لقد حاولت ذلك، أليس كذلك؟

392
00:30:28,220 --> 00:30:31,120
لقد كان لذيذًا جدًا!
مثل، على محمل الجد،

393
00:30:31,380 --> 00:30:32,880
إنه يستحق نجمة ميشلان.

394
00:30:34,050 --> 00:30:35,840
يجب أن تصبح حقًا مراجعًا للطعام.

395
00:30:36,260 --> 00:30:40,080
صدقني، لم يسبق لي ذلك
كعكة جيدة في حياتي كلها.

396
00:30:40,420 --> 00:30:41,880
نعم، فهمت.

397
00:30:42,320 --> 00:30:43,800
أريد أن أذهب لتقديم الطعام للرهبان
صباح الغد؟

398
00:30:45,020 --> 00:30:46,160
هاه؟

399
00:30:46,700 --> 00:30:48,400
إنه عيد ميلادي.

400
00:30:49,430 --> 00:30:50,680
لو سمحت؟ اذهب معي.

401
00:30:51,620 --> 00:30:54,000
منذ أن توفيت أمي،

402
00:30:54,300 --> 00:30:56,080
أنا لم أحتفل حقا
عيد ميلادي على الإطلاق.

403
00:30:56,280 --> 00:31:00,520
وكعكة عيد ميلاد لائقة؟
لم أتذوق حتى واحدة.

404
00:31:01,140 --> 00:31:01,800
همم.

405
00:31:04,220 --> 00:31:07,400
الجيز، فهمت ذلك. حسنًا، فلنفعل ذلك.

406
00:31:08,220 --> 00:31:09,360
أشعر برغبة في تقديم بعض المزايا أيضًا.

407
00:31:09,660 --> 00:31:11,520
هذا كل شيء.

408
00:31:12,460 --> 00:31:13,120
نعم.

409
00:31:13,900 --> 00:31:14,640
أرك لاحقًا.

410
00:31:15,360 --> 00:31:17,880
ولهذا السبب أردت أن أفاجئها
مع كعكة من هذا المحل.

411
00:31:18,540 --> 00:31:20,320
لقد أسقطت الكثير من التلميحات
ومازلت تسميها مفاجأة؟

412
00:31:20,660 --> 00:31:21,440
أوه.

413
00:31:22,650 --> 00:31:26,000
هل تعتقد حقا
إذا لم تستمر العصابة في تذكيرها،

414
00:31:26,300 --> 00:31:27,520
انها لن تنسى؟

415
00:31:29,490 --> 00:31:32,000
تماما كما نسيت أن تظهر
في افتتاح هذا المتجر مع صديقتك.

416
00:31:33,940 --> 00:31:35,840
فقط ابدأ القتال بالفعل.
أنا أتوسل إليك.

417
00:31:35,980 --> 00:31:36,800
يا.

418
00:31:37,500 --> 00:31:38,280
أنت رعشة!

419
00:31:39,220 --> 00:31:39,840
أُووبس.

420
00:31:43,220 --> 00:31:44,040
مرحبا أمي؟

421
00:31:45,930 --> 00:31:48,240
نونغ نو، هل يمكنك الذهاب للشراء
بعض صلصة السمك بالنسبة لي؟

422
00:31:48,620 --> 00:31:51,000
أوه بالتأكيد. سأذهب للحصول عليه بالنسبة لك.

423
00:31:51,810 --> 00:31:52,720
التحدث معك لاحقا.

424
00:31:55,140 --> 00:31:57,080
حسنا، أنا على ذلك.

425
00:31:57,610 --> 00:31:59,400
لقد كبرت بالكامل
ومازلت تسمي نفسك نوو؟

426
00:31:59,850 --> 00:32:01,240
أنا في وضع كيتي.

427
00:32:01,730 --> 00:32:03,440
حسنًا، سأذهب لأمسك
صلصة السمك تلك لأمي أولاً.

428
00:32:03,620 --> 00:32:06,040
بمجرد الانتهاء من الكعكة،
فقط قابلني هنا مرة أخرى.

429
00:32:06,260 --> 00:32:07,440
- فهمتها.
- أنا خارج.

430
00:32:07,620 --> 00:32:08,360
أرك لاحقًا.

431
00:32:44,500 --> 00:32:45,960
أم، عفوا.

432
00:32:47,060 --> 00:32:49,120
- اعذرني.
- نعم؟

433
00:32:51,180 --> 00:32:53,760
أنا أبحث عنه
كعكة عيد ميلاد لصديق.

434
00:32:54,510 --> 00:32:56,000
هل لديك أي توصيات؟

435
00:32:57,740 --> 00:32:58,800
أنا آسف.

436
00:32:59,220 --> 00:33:00,520
نحن مغلقون بالفعل.

437
00:33:01,150 --> 00:33:03,920
يجب أن يكون لدى الموظفين
نسيت أن قفل الباب.

438
00:33:04,380 --> 00:33:08,080
أوه، أنا آسف.
لم ألاحظ الإشارة.

439
00:33:08,940 --> 00:33:10,120
أنا آسف جدا.

440
00:33:10,370 --> 00:33:11,640
ليس الأمر أننا لا نريد البيع،

441
00:33:11,860 --> 00:33:14,200
لكننا نفد المخزون تمامًا.

442
00:33:14,420 --> 00:33:16,320
نحن نخبز كل شيء طازجًا يوميًا.

443
00:33:19,050 --> 00:33:20,160
ماذا عن هذا؟

444
00:33:20,620 --> 00:33:21,920
أعود غدا.

445
00:33:22,140 --> 00:33:25,400
أو يمكنك الاتصال للطلب،
وسنقوم بتوصيلها مجانًا.

446
00:33:25,860 --> 00:33:27,960
أوه بالتأكيد. دعونا نفعل ذلك.

447
00:33:29,300 --> 00:33:30,120
انتظر!

448
00:33:32,940 --> 00:33:34,160
يمكنك.

449
00:33:35,140 --> 00:33:36,920
من فضلك اترك اسمك
ورقم الهاتف؟

450
00:33:37,780 --> 00:33:40,680
حتى أتمكن من إخبار الموظفين.

451
00:33:41,060 --> 00:33:45,000
علاوة على التوصيل المجاني
سأعطيك خصمًا إضافيًا بنسبة 20٪

452
00:33:46,700 --> 00:33:47,480
نعم.

453
00:33:54,660 --> 00:33:55,600
مهلا، انتبه!

454
00:34:19,700 --> 00:34:20,320
يا!

455
00:34:28,940 --> 00:34:30,000
الإبلاغ عن صفرين.

456
00:34:53,060 --> 00:34:54,000
هل أنت بخير؟

457
00:34:56,180 --> 00:34:57,040
أنا بخير.

458
00:34:57,940 --> 00:34:58,920
لا تخف.

459
00:35:00,220 --> 00:35:01,200
لا تخف.

460
00:35:05,170 --> 00:35:06,440
أنت لم تتأذى في أي مكان، أليس كذلك؟

461
00:35:44,060 --> 00:35:45,640
- يرجى الاعتناء بهذا.
- انسخ ذلك.

462
00:35:47,300 --> 00:35:48,080
فيكي.

463
00:35:48,740 --> 00:35:49,720
كيف حالك؟

464
00:35:53,730 --> 00:35:54,960
أنا بخير.

465
00:35:56,130 --> 00:35:57,200
فقط خائفة قليلا.

466
00:35:57,550 --> 00:36:00,880
أم ماذا عن الآخرين؟
هل الجميع بخير؟

467
00:36:02,050 --> 00:36:03,960
الجميع لديه
لقد ذهبت بالفعل إلى المنزل يا أبي.

468
00:36:04,460 --> 00:36:08,080
انها مجرد أنا و
العميل الذي ساعد.

469
00:36:09,490 --> 00:36:10,640
أين هي الآن؟

470
00:36:12,460 --> 00:36:15,400
وأدلت ببيان
ثم طلب المغادرة.

471
00:36:16,060 --> 00:36:17,880
وقالت إنها حاليا في الخدمة.

472
00:36:17,980 --> 00:36:19,680
إذا اكتشف رئيسها ذلك،
ستكون في ورطة كبيرة.

473
00:36:21,940 --> 00:36:22,960
X، اعتني بهذا من أجلي.

474
00:36:23,730 --> 00:36:24,560
نعم يا سيدي.

475
00:36:33,490 --> 00:36:34,240
مرحبًا.

476
00:36:39,430 --> 00:36:42,280
كابتن، هل تعلم؟
من أنقذ السيدة فيكي؟

477
00:36:42,580 --> 00:36:43,600
الكابتن تارن، سيدي.

478
00:36:44,620 --> 00:36:46,000
- كابتن تارن؟
- نعم.

479
00:36:49,020 --> 00:36:51,920
وماذا حدث بالضبط في مكان الحادث؟

480
00:36:57,900 --> 00:36:59,200
لم يتمكن من الوصول إلي.

481
00:36:59,840 --> 00:37:01,640
لذا استهدف فيكي بدلاً من ذلك.

482
00:37:02,610 --> 00:37:04,560
هل أنت متأكد أنه هو يا سيدي؟

483
00:37:06,180 --> 00:37:08,080
أنا متأكد مثلك.

484
00:37:09,710 --> 00:37:12,200
إنه يخرج الجميع
ومن يعرف سره.

485
00:37:13,020 --> 00:37:14,400
أنا لست قلقا على نفسي.

486
00:37:15,610 --> 00:37:16,800
أنا قلقة فقط على ابنتي.

487
00:37:17,880 --> 00:37:20,320
إذًا عليك أن تبقي فيكي قريبًا منك
حيث يمكنك مراقبتها يا سيدي.

488
00:37:21,530 --> 00:37:22,640
بهذه الطريقة، لن يكون عليك القلق.

489
00:37:32,810 --> 00:37:35,400
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على الاستيقاظ في الوقت المناسب.

490
00:37:36,300 --> 00:37:37,320
كيف لا أستطيع؟

491
00:37:37,670 --> 00:37:39,160
لقد أعطيتك كلمتي.

492
00:37:40,760 --> 00:37:42,880
عيد ميلاد سعيد، نوي، صديقي المفضل!

493
00:37:43,500 --> 00:37:45,480
نرجو أن تتم ترقيتك بسرعة كبيرة.

494
00:37:46,210 --> 00:37:47,760
وآمل أن تجد رفيقة روحك قريبًا.

495
00:37:49,280 --> 00:37:51,040
أفضل أن أبقى أعزبًا حتى يوم وفاتي.

496
00:37:51,380 --> 00:37:53,240
من الأفضل أن أترك الرجال يندمون على خسارتي.

497
00:37:53,460 --> 00:37:54,760
ومن سيذهب بالضبط
أن نأسف لذلك؟ هاه؟

498
00:37:54,900 --> 00:37:55,760
يا.

499
00:37:59,460 --> 00:38:02,920
تارن! لماذا أشعلت
البخور لاستدعاء بيت هنا؟

500
00:38:03,220 --> 00:38:04,400
أنا لم أمت بعد!

501
00:38:05,620 --> 00:38:06,480
الجيز،

502
00:38:07,280 --> 00:38:10,480
لقد كان يعاني من سوء الحظ في الآونة الأخيرة،
القلب المكسور وكل شيء.

503
00:38:11,300 --> 00:38:12,480
ماذا؟

504
00:38:13,600 --> 00:38:16,360
فأحضرته ليقدم الطعام للرهبان،
للحصول على بعض نقاط الجدارة له.

505
00:38:19,050 --> 00:38:19,880
نعم،

506
00:38:20,500 --> 00:38:23,160
وأنا أخطط للقيام بذلك
بعض المزايا لأبي أيضاً.

507
00:38:25,900 --> 00:38:28,560
مهلا، عجلوا!
دعنا نذهب قبل أن يفوت الأوان.

508
00:38:30,780 --> 00:38:33,160
مجموعة واحدة من القرابين للرهبان من فضلك.

509
00:38:33,300 --> 00:38:34,080
تمام.

510
00:38:35,290 --> 00:38:37,520
حصلت على المزيد؟

511
00:38:37,860 --> 00:38:39,080
وكان هذا الأخير.

512
00:38:43,380 --> 00:38:44,280
اسمحوا لي أن انضم.

513
00:38:44,940 --> 00:38:45,920
لا مفر.

514
00:38:46,220 --> 00:38:47,920
هذا لعيد ميلادي.

515
00:38:49,840 --> 00:38:51,760
تارن، اسمحوا لي أن أشارككم.

516
00:38:52,770 --> 00:38:55,520
ماذا؟ لا، أنا أفعل هذا من أجل والدي.

517
00:38:57,730 --> 00:38:59,240
لماذا لا تشاركانه إذن؟

518
00:39:00,220 --> 00:39:02,720
أنت تعرف ماذا يقولون
صانعين الاستحقاق معًا من نفس الوعاء.

519
00:39:03,640 --> 00:39:05,480
يعني أنك سوف تكون رفقاء الروح
في الحياة القادمة.

520
00:39:05,720 --> 00:39:08,160
واو، تارن!
كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟

521
00:39:08,900 --> 00:39:10,120
من فضلك سيدي الفاضل.

522
00:39:41,820 --> 00:39:46,280
(الصلاة)

523
00:40:02,620 --> 00:40:03,600
مهلا، انتبه!

524
00:40:10,580 --> 00:40:11,760
شخص ما يأتي للمساعدة.

525
00:40:12,460 --> 00:40:13,400
فقط ابقَ هادئًا.

526
00:40:26,900 --> 00:40:28,600
- مالي.
- نعم؟

527
00:40:29,980 --> 00:40:32,840
هل اتصل الكابتن تارن ليطلب كعكة بعد؟

528
00:40:33,460 --> 00:40:34,480
ليس بعد.

529
00:40:35,060 --> 00:40:35,760
أوه.

530
00:40:36,780 --> 00:40:39,040
أو ربما ستأتي للتو
وشرائه في المتجر.

531
00:40:39,690 --> 00:40:44,600
فقط هذان الزوجان
يستمر في العودة كل ساعة.

532
00:40:57,220 --> 00:40:58,960
أميرة المعجنات، كيف يمكنني مساعدتك؟

533
00:41:00,820 --> 00:41:01,800
بالتأكيد.

534
00:41:03,340 --> 00:41:05,040
هل ترغب
رسالة عيد ميلاد مكتوبة عليها؟

535
00:41:06,380 --> 00:41:07,360
ما اسمك؟

536
00:41:07,940 --> 00:41:09,160
دكتور نوي.

537
00:41:09,570 --> 00:41:12,280
من فضلك اترك اسمك
ورقم الاتصال.

538
00:41:12,780 --> 00:41:18,320
أبي، هناك ضابطان
تدور حول متجري كل ساعة.

539
00:41:18,660 --> 00:41:19,680
ما الذي يجري؟

540
00:41:22,300 --> 00:41:24,000
على محمل الجد، أليس هذا كثيرا؟

541
00:41:24,100 --> 00:41:25,800
أنت تخيف جميع زبائني بعيدا.

542
00:41:26,970 --> 00:41:29,280
لم أواجه مشكلة قط
مع أي شخص، أقسم.

543
00:41:29,540 --> 00:41:30,760
عندما فتحت هذا المحل

544
00:41:30,930 --> 00:41:33,760
لقد تأكدت من وجودها
لا يوجد منافسين قريبين.

545
00:41:35,240 --> 00:41:36,920
لا بد أنهم استهدفوا
الشخص الخطأ.

546
00:41:43,580 --> 00:41:44,960
إنه ليس الشخص الخطأ بالضبط،
حبيبتي.

547
00:41:45,980 --> 00:41:47,240
ماذا تقصد بذلك؟

548
00:41:47,940 --> 00:41:49,360
هدفهم الحقيقي هو أنا.

549
00:41:50,530 --> 00:41:52,920
ويعلمون أنك قرة عيني

550
00:41:53,380 --> 00:41:54,840
لذا فهم يلاحقونك للوصول إليّ.

551
00:41:56,380 --> 00:41:57,480
من هم؟

552
00:41:58,960 --> 00:42:01,680
يتضمن مجال عملي
يخطو على أصابع الكثير من الناس.

553
00:42:04,060 --> 00:42:05,200
لكن في الوقت الحالي،

554
00:42:06,100 --> 00:42:08,360
حتى أتمكن من تقديمهم إلى العدالة.

555
00:42:09,770 --> 00:42:11,200
أريد التأكد.

556
00:42:12,500 --> 00:42:14,320
أنت في مكان آمن.

557
00:42:15,810 --> 00:42:17,000
أبي، هل تقصد.

558
00:42:17,420 --> 00:42:19,120
هل ترسلني للخارج؟

559
00:42:21,490 --> 00:42:22,720
مستحيل.

560
00:42:23,900 --> 00:42:26,720
لا أريد أن أذهب إلى الخارج.
سوف أشعر بالحنين إلى الوطن.

561
00:42:28,170 --> 00:42:29,240
الأمر ليس هكذا.

562
00:42:29,890 --> 00:42:32,000
أريد فقط أن يحميني شخص ما
واعتني بك.

563
00:42:33,820 --> 00:42:34,720
تعتني بي؟

564
00:42:35,250 --> 00:42:37,600
هل تحاولين تجهيزي للزواج؟

565
00:42:37,820 --> 00:42:41,560
لا يا أبي. عمري 23 عامًا فقط.
لدي مخبز لأديره.

566
00:42:41,700 --> 00:42:44,560
- أشياء كثيرة أريد أن أفعلها.
- اهدأ يا عزيزتي. استمع لي أولا.

567
00:42:46,260 --> 00:42:48,480
أريد منك أن
تعال واعمل بالقرب مني.

568
00:42:49,180 --> 00:42:50,320
قريب منك؟

569
00:42:52,650 --> 00:42:53,800
كضابط شرطة؟

570
00:42:56,460 --> 00:42:58,200
ولكن ماذا عن مخبزي؟

571
00:42:58,660 --> 00:43:01,000
أنت تعرف كم أحب الخبز يا أبي.

572
00:43:01,130 --> 00:43:03,760
يمكننا فقط توظيف طاهٍ موهوب
لتولي المسؤولية في الوقت الراهن.

573
00:43:04,650 --> 00:43:06,880
انتظر حتى أزيل كل هذه الفوضى.

574
00:43:07,610 --> 00:43:10,720
ثم يمكنك العودة إلى
إدارة متجرك الخاص.

575
00:43:18,540 --> 00:43:20,840
لكن يا أبي، أنا لم أتخرج
من أكاديمية الشرطة .

576
00:43:21,090 --> 00:43:22,960
لا أستطيع إطلاق النار.

577
00:43:23,160 --> 00:43:25,240
حتى المفرقعات النارية تصيبني بنوبة قلبية.

578
00:43:25,320 --> 00:43:26,760
لا تحتاج إلى درجة علمية
من الأكاديمية.

579
00:43:26,950 --> 00:43:28,160
ليس من الضروري أن تلمس البندقية.

580
00:43:29,290 --> 00:43:31,480
هناك أقسام أخرى
حيث يمكنك العمل.

581
00:43:33,060 --> 00:43:34,240
مثل ماذا؟

582
00:43:47,430 --> 00:43:48,080
يذهب.

583
00:43:53,620 --> 00:43:55,080
أب.

584
00:44:15,700 --> 00:44:16,600
بي مارت.

585
00:44:17,450 --> 00:44:20,600
أم، المستندات الخاصة بك.

586
00:44:24,020 --> 00:44:25,000
جاهزون.

587
00:44:25,340 --> 00:44:27,720
سريع جدا!

588
00:44:27,860 --> 00:44:32,280
هل انتهيت في نصف ساعة فقط؟
أي شخص آخر قد يستغرق ساعة!

589
00:44:32,530 --> 00:44:36,320
أنت رسميًا المحترف رقم واحد
عند التصوير.

590
00:44:36,460 --> 00:44:38,040
لا شيء،

591
00:44:38,180 --> 00:44:42,840
أم متى تبدأ مهام الترجمة؟

592
00:44:43,090 --> 00:44:43,880
ليس بعد.

593
00:44:44,040 --> 00:44:47,320
معظم العمل في الوقت الحالي هو
للمترجمين الصينيين.

594
00:44:47,860 --> 00:44:52,120
ماذا عن مساعدتي في الترجمة
بعض الوثائق لرئيسه اليوم؟

595
00:44:52,660 --> 00:44:53,360
هنا.

596
00:44:54,910 --> 00:44:56,960
كل هذه. شكرًا لك.

597
00:45:14,540 --> 00:45:15,880
الدكتورة أنيا على الخط يا سيدي.

598
00:45:20,140 --> 00:45:21,240
مرحبا يا دكتور.

599
00:45:22,060 --> 00:45:23,080
مرحبًا.

600
00:45:23,540 --> 00:45:25,680
لديه السيد فاكفوم
أكد توافره حتى الآن؟

601
00:45:26,460 --> 00:45:27,200
ليس بعد.

602
00:45:27,900 --> 00:45:30,920
يرجى المتابعة.

603
00:45:31,180 --> 00:45:35,440
عدم إجراء عملية جراحية الآن يعني الانتظار لفترة طويلة،
كما سأكون في الخارج.

604
00:45:36,210 --> 00:45:38,520
سأبلغه على الفور.

605
00:45:38,920 --> 00:45:40,840
- شكرًا لك.
- نعم.

606
00:45:44,380 --> 00:45:45,440
إنها تضغط من أجل جدول زمني؟

607
00:45:46,810 --> 00:45:47,560
نعم يا سيدي.

608
00:45:49,330 --> 00:45:51,120
وأثناء وجودي في المستشفى.

609
00:45:52,410 --> 00:45:53,720
من سيراقب فيكي؟

610
00:46:12,250 --> 00:46:14,800
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
آخر تدريب لنا على حماية الشخصيات المهمة؟

611
00:46:15,980 --> 00:46:17,280
ثلاث سنوات يا سيدي.

612
00:46:24,170 --> 00:46:28,120
ماذا عن دعوة الكابتن تارن
من وحدة الجرائم الخاصة للانضمام إلينا؟

613
00:46:29,040 --> 00:46:31,080
الكابتن تارن. من هو الذي؟

614
00:46:31,860 --> 00:46:34,320
هل تتذكر
من ساعد فيكي في المخبز؟

615
00:46:36,940 --> 00:46:38,480
كان ذلك الكابتن تارن.

616
00:46:40,340 --> 00:46:43,760
إذا أرسلناها لتتدرب مع فيكي،
يمكنك الراحة بسهولة.

617
00:46:55,620 --> 00:46:56,800
ما هذا يا بيكين؟

618
00:46:57,350 --> 00:46:58,840
لقد دعاك كبار المسؤولين.

619
00:47:01,090 --> 00:47:02,080
ًلا شكرا.

620
00:47:02,890 --> 00:47:04,960
أنا بالفعل غارق في العمل حتى العام المقبل.

621
00:47:05,260 --> 00:47:08,280
بخير. سأقول لهم فقط
أنت غير متاح.

622
00:47:10,540 --> 00:47:12,760
- سأعود إلى العمل.
- تفضل.

623
00:47:13,220 --> 00:47:19,000
لقد كنتِ تسألين عنه كثيراً،
اعتقدت أنك تريد العمل معه؟

624
00:47:21,580 --> 00:47:22,680
من الذي تتحدث عنه؟

625
00:47:24,580 --> 00:47:26,320
السيد فاكفوم، بطبيعة الحال.

626
00:47:27,260 --> 00:47:31,040
إنه يدير التدريب
ودعوتك شخصيا.

627
00:47:32,300 --> 00:47:34,680
هناك شائعة تدور حولها.

628
00:47:35,180 --> 00:47:37,920
أنه يبحث عن حارس شخصي خاص.

629
00:47:38,260 --> 00:47:39,840
لهذا السبب دعا فقط
الأفضل من الأفضل.

630
00:47:41,050 --> 00:47:42,080
لكن بما أنك لن تذهب،

631
00:47:42,400 --> 00:47:44,360
- سأمزق هذا فحسب.
- يا!

632
00:47:56,300 --> 00:47:57,120
حسنًا.

633
00:47:57,580 --> 00:47:58,560
سأذهب.

634
00:48:11,220 --> 00:48:12,080
فيكي.

635
00:48:13,460 --> 00:48:14,440
فيكي.

636
00:48:15,570 --> 00:48:16,480
فيكي.

637
00:48:17,500 --> 00:48:19,200
عذرا، كم عدد النسخ التي تحتاجها؟

638
00:48:19,970 --> 00:48:21,520
أنا لا أطلب نسخًا.

639
00:48:22,980 --> 00:48:25,160
يا أبي.

640
00:48:25,780 --> 00:48:27,320
آسف.

641
00:48:28,260 --> 00:48:30,600
لقد تم صنع العديد من النسخ
لقد بدأت أفقدها.

642
00:48:34,290 --> 00:48:35,800
على أية حال، ما هو؟

643
00:48:37,340 --> 00:48:40,440
أريدك أن تنضم
جلسة تدريبية خاصة.

644
00:48:42,860 --> 00:48:43,960
أب.

645
00:48:45,080 --> 00:48:50,200
لقد وافقت بالفعل على العمل معك.

646
00:48:50,450 --> 00:48:52,440
الآن تريد مني أن أقوم بالتدريب أيضا؟

647
00:48:58,820 --> 00:49:00,640
أنا فقط لا أريدك أن تشعر بالملل.

648
00:49:01,020 --> 00:49:03,880
ليس هناك الكثير
وظائف الترجمة الانجليزية الآن.

649
00:49:04,240 --> 00:49:06,400
لذلك اعتقدت أنه يمكنك القيام بذلك
في هذه الأثناء.

650
00:49:07,060 --> 00:49:10,880
- أي نوع من كبار الشخصيات هذا؟
- إنها للأشخاص المهمين فقط.

651
00:49:11,220 --> 00:49:12,840
نحن لا نستضيف هذه في كثير من الأحيان.

652
00:49:16,300 --> 00:49:18,760
هل المشاهير التايلانديين
في الواقع القيام بهذا النوع من التدريب؟

653
00:49:19,020 --> 00:49:20,160
نعم فيكي.

654
00:49:20,940 --> 00:49:24,720
كبار المشاهير فقط.
وهي على شاطئ خاص.

655
00:49:27,250 --> 00:49:29,200
سبعة أيام فقط يا عزيزتي.

656
00:49:29,820 --> 00:49:32,960
بمجرد الانتهاء من ذلك،
يمكنك العودة إلى المخبز الخاص بك.

657
00:49:33,190 --> 00:49:34,680
لن أجبرك على فعل أي شيء آخر.

658
00:49:43,060 --> 00:49:44,040
لذا...

659
00:49:44,820 --> 00:49:45,880
متى يبدأ؟

660
00:50:10,580 --> 00:50:11,920
ألا تريدين أن تعرفي يا أمي؟

661
00:50:12,550 --> 00:50:14,680
ما الذي حدث بالفعل قبل 19 عامًا؟

662
00:50:15,410 --> 00:50:19,520
ثم ابتعد عنه.
لا تحفر الماضي.

663
00:50:24,420 --> 00:50:27,160
يساعد! يساعد! يساعد!

664
00:50:27,540 --> 00:50:30,600
لماذا تفعل هذا؟

665
00:50:40,900 --> 00:50:42,440
قال لي والدي ذات مرة.

666
00:50:43,340 --> 00:50:44,600
إذا فعلت الشيء الصحيح.

667
00:50:45,220 --> 00:50:47,840
لن تشعر بأي ندم،
حتى لو كلفك ذلك حياتك.

668
00:50:47,980 --> 00:50:49,160
(البول. الجنرال فاكفوم يستقبل
جائزة "القدوة" لمكافحة الاتجار بالبشر)

669
00:50:49,340 --> 00:50:52,040
أصبحت ضابط شرطة لدعم العدالة.

670
00:50:52,210 --> 00:50:53,120
(احتجاج مجتمعي على السياسة
أباطرة الأعمال بشأن شراء الأراضي للشقق السكنية.)

671
00:50:53,270 --> 00:50:56,520
مع العلم أن الاقتراب هو خطر مميت.

672
00:50:56,660 --> 00:50:57,720
(من المفترض: قُتل الأب في عام 2006)

673
00:50:57,860 --> 00:50:59,040
لكنني لست خائفا.

674
00:50:59,340 --> 00:51:01,800
(متورط في وفاة والده)
سوف أكشف عنه.

675
00:51:02,490 --> 00:51:04,680
وسأجعله يدفع ثمن ما فعله.

676
00:51:05,140 --> 00:51:07,200
(برفقة
مرؤوس قريب اسمه X)

677
00:51:07,420 --> 00:51:09,240
إنه السيد فاكفوم.

678
00:51:09,980 --> 00:51:13,680
إنه يدير التدريب
ودعوتك شخصيا.

679
00:51:13,850 --> 00:51:15,240
(جوائز المحافظ
بول. الجنرال فاكفوم "أبو العام")

680
00:51:19,280 --> 00:51:20,440
صفر-صفر-خمسة.

681
00:51:24,460 --> 00:51:25,600
صفر صفر أربعة.

682
00:51:39,110 --> 00:51:41,240
- نوي!
- أوه، تارن!

683
00:51:41,660 --> 00:51:42,560
كيف وصلت إلى هنا؟

684
00:51:42,900 --> 00:51:45,120
كبير في الوحدة لديه حالة عاجلة،

685
00:51:45,260 --> 00:51:46,640
لذلك أنا أملأ الوحدة الطبية.

686
00:51:51,180 --> 00:51:53,560
أي ساعة؟
لماذا لم تصعد إلى الحافلة بعد؟

687
00:51:54,080 --> 00:51:56,720
اه، ليس الجميع هنا بعد.

688
00:51:57,540 --> 00:51:58,720
إذا لم يكونوا هنا، قم بقطعهم.

689
00:51:59,110 --> 00:52:01,400
إذا لم تتمكن من الحضور في الوقت المحدد،
كيف يمكنك التدريب؟

690
00:52:02,940 --> 00:52:04,160
لكن لا يمكننا قطع هذا.

691
00:52:17,380 --> 00:52:18,880
يرجى الانتظار 10 دقائق أخرى.

692
00:52:27,040 --> 00:52:28,320
يقولون أن شخصًا ما لم يصل بعد.

693
00:52:29,340 --> 00:52:30,160
من هذا؟

694
00:52:32,780 --> 00:52:34,120
لقد تأخرت ساعة بالفعل.

695
00:52:34,810 --> 00:52:36,080
سوف يتم مضغهم بالتأكيد.

696
00:53:02,250 --> 00:53:04,760
الجميع، اتخذوا وضعية الضغط!

697
00:53:05,100 --> 00:53:05,880
هاه؟

698
00:53:11,420 --> 00:53:13,680
قلت أنك لا تريد أن تكون هنا
في المقام الأول.

699
00:53:14,340 --> 00:53:17,400
لذلك إذا كنت تريد المغادرة، فأنا أتفهم ذلك.

700
00:53:18,710 --> 00:53:20,920
لا أعرف من الذي أجبرك على المجيء.

701
00:53:22,100 --> 00:53:25,520
لكنني أعتقد أنهم يقصدون الخير.

702
00:53:26,780 --> 00:53:28,000
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذا.

703
00:53:28,420 --> 00:53:30,080
لا يمكنك حتى العودة إلى المنزل. يذهب!